DESCRIPCIÓN

Un libro de cuentos yaganes que desde antaño han sido traspasados oralmente de generación a generación. Mitos y leyendas que contaron las antiguas familias canoeras cuando se juntaban alrededor del fuego en las largas y cortas noches fueguinas.

Algunos relatos pudieron parcialmente sobrevivir el fuerte impacto de la llegada del hombre blanco para seguir su larga cadena y ser contados por las abuelas Úrsula y Cristina Calderón.

Una recopilación de cuentos realizada por Cristina Zárraga e ilustrados con xilografías de Jimena Saiter.

2° EDICIÓN - VERSIÓN ARTESANAL

"Hai kur mamašu čis" en su segunda edición, a cargo de Oliver Vogel.

Versión revisada en contenido y de encuadernación artesanal, elaborado en familia con dedicación al detalle.

El proceso manual, las variaciones de papel y tela como también el grabado impreso uno a uno sobre la portada, hacen de cada ejemplar un original.

Trabajo realizado donde surgieron estas historias, vividas y recordadas entre las familias yaganes, Ukika, Isla Navarino entre los años 2007 y 2009.

EXTRACTO

Lee un cuento del libro acá. Clickear imagen para ampliar.

DONDE CONSEGUIR

1° edición 2005, bilingue español, ingles    -   agotada

2° edición 2007, encuadernación artesanal, español   -   agotada

2° edición 2007, encuadernación artesanal, alemán   -   agotada

2° edición 2011, paperback, español   -   agotada

2° edición 2011, paperback, alemán   -    mail@ediciones-pix.org

3° edición 2013, Hai kur mamašu čis - I want to tell you a story, paperback, ingles   -    comprar aquí